ICU Society for the Study of Comparative Culture 国際基督教大学 比較文化研究会
ICU Comparative Culture : Abstracts of theses 『ICU比較文化』 論文要旨

All the abstracts and articles are uploaded by the permission of the authors, and their copyrights belong to the authors and the Society.

すべての要旨・本文は著者の意志に基づいて公開しており、その著作権は著者および研究会に帰属します。

Note: * indicates a thesis/an article in English, ** in German and *** in French; otherwise theses/articles are written in Japanese.

凡例: *は本文の執筆言語が英語であることを、**はドイツ語、***はフランス語であることをそれぞれ示す。無印は日本語。


No. 38 (March 2006)
第38号(2006年3月)
安全な生活環境の実現に向けての学際的地域研究 ── 吾妻川流域における八ッ場ダム開発問題を事例として ──
Interdisciplinary Area Studies toward Safer Life: On Yanba Issues in the Agatsuma River Basin
萩原優騎
Yuki HAGIWARA
The Female Robinsonade: Miriel Spark's Robinson and Jane Gardam's Crusoe's Daughter
女性作家による「ロビンソン物語」 ── ミュリエル・スパークとジェイン・ガーダムの作品を中心に ── *
Yuka KOIZUMI
小泉有加
建築における「日本的なもの」と「新興写真」
"Japaneseness" on Modern Japan Architecture and "New Photography"
岸佑
Yu KISHI

This paper argued the relationship between Photography and "Japaneseness" on Modern Architecture. Especially, it focus on Photography movement called "New Photography" or "Shin-ko Shashin" and two Photo Books, "Composition of the Present (1930)" and "Composition of the Past (1929)," whom one Japanese Architect, Kishida Hideto (1899-1967), published.

First section argues "Shin-ko Shashin" movement in Japan. From late 1920s to early 1930s, "Shin-ko Shashin" movement became popular. Two leading critics of "Shin-ko Shashin" movement, Itagaki Takao(1894-1966) and Ina Nobuo (1898-1978), proposed "Kikai-Bigaku" or "Aesthetics of Machine," and they noticed that photography has the potentiality as representation of modernity in the modern culture, and Camera's mechanic eyes would materialize its potential.

Second section shows the interaction between architecture and photography. Kishida attended a publishing circle called "Kosei-sha-Shobo." As a publishing company, "Kosei-sha-Shobo" was short life, but some important artist and architects, for example, Horiguchi Sutemi, Yoshida Kenkichi, was found in the listed names of editors. Itagaki's name was also listed as an editor. This company published two journals titled "Kenchiku-Jicho" and "Kenchiku-Kigen." It is important for us that "Kenchiku-Kigen" 2nd issue named "Kikai-Bi- Tokushu," because Kishida probably lead editorial process and making page layout on this issue. This issue gave strong effect to Itagaki's thought. But Kishida's page layout was affected by Russian Constructivism.

One of the famous scholars in the Russian Avant-garde, Moholy-Nagy, too kone pictures entitled "Balcony." Nagy turned camera up to one Bauhaus style building. As seen long time, we feel strange sense because architecture line in the photography was wryness. But Nagy said this photo type showed us "optical truth of perspective composition." Kishida also thought, as Nagy said, the optical truth was visual truth and without using camera, we could not share the perspective.

Third section discussed "Japaneseness" on modern Japan architecture. Kishida was strongly affected by "New Photography" movement in Europe and then changed his view toward traditional architecture through the composition. In the "Composition of the past," Kishida tried to find the connection of architectural form from past to present. The reason was "Japaneseness." In the 1920s and 1930s, Japanese architects often discussed "Japaneseness" on architecture. Even now, "Japaneseness" represents as simplicity and clarity, harmony with nature, non-decoration, left-right asymmetry, and careful the beauty of material. As some scholar like Fujioka Hiroyasu and Inoe Shoichi shows, such representation was historical construction. Additionally, Kishida's idea was important to understand and to connect architecture and social situation in 1930s Japan.

From 1929 to 1932, Itagaki, Ina and Kishida manifested modern age was represented by machines and new art was expressed by "Aesthetics of Machine." They realized artificial gaze using camera showed truth of visual perspective. In other words, artificial eye shows us reality rather than Human' eye. Kishida's two photo books intended that "Compositon of the Past" is for coeval, "Composition of the Present" for new aesthetic. Japaneseness would be often argued using composition but composition was made by camera. Therefore, without camera or photography, it is difficult to establish the discussion of Japaneseness on architecture in 1930s.


《研究ノート》日本の社会・文化における印象管理 ── 日本、米国、ドイツの面接マニュアル ──
《Research Note》Impression Management in Japanese Culture and Society: A Comparison of Japanese, American and German Interview Manuals
リチャード E. ゴッツ
Richard E. Goetz