ICU Society for the Study of Comparative Culture 国際基督教大学 比較文化研究会
ICU Comparative Culture : Abstracts of theses 『ICU比較文化』 論文要旨

All the abstracts and articles are uploaded by the permission of the authors, and their copyrights belong to the authors and the Society.

すべての要旨・本文は著者の意志に基づいて公開しており、その著作権は著者および研究会に帰属します。

Note: * indicates a thesis/an article in English, ** in German and *** in French; otherwise theses/articles are written in Japanese.

凡例: *は本文の執筆言語が英語であることを、**はドイツ語、***はフランス語であることをそれぞれ示す。無印は日本語。


No. 48 (January 2016) NEW
第48号(2016年1月)(最新号)
新井奥邃の神学思想における「霊的」概念 ── 鈴木大拙の「霊性」との対比 ──
Ohsui Arai's Concept of Spiritual Thoughts in his Original Theology: In Comparison with Daisetz T. Suzuki's 'Spirituality'
那須理香
Rika NASU

Ohsui Arai (1846-1922) was a follower of 'the true religion,' who lived from the last period of Edo through the Taishō Era. Completing his education in Confucianism, Arai spent 28 years in a religious community run by Thomas Lake Harris (1823-1906) in the suburbs of New York and California. Arai spent a life of self-containment and deepened his theological contemplation in the community of Harris who received great influence from Swedenborg's theology. Arai established his original theology based on Christianity there, and after coming back to Japan, he taught a few disciples and wrote some notes for lectures on his theology.

Arai's theology represents a peculiar view on religion, which was backed by Confucianism, one of the major philosophies in the East. Arai pursued the deepening of the inner spirit of human beings through his theology, called 'Jukiichinyo' (the Unity of Confucianism and Christianity).

Daisetz T. Suzuki also pursued 'Spirituality' in his religious philosophy backed by Zen Buddhism, another major religious philosophy in the East. Comparing Arai's theology and Suzuki's philosophy of 'Spirituality,' it becomes clear that they share some common features in their understanding of the inner quality of human beings. Swedenborg's theology is useful for the analysis of Arai's and Suzuki's spiritual quality.

For the comparison of the religious concepts of Arai and Suzuki, the following four perspectives are examined. They are (1) the concept of universal truth and its recognition, (2) the inner structure of human spirit, (3) the way of selfimprovement, and (4) their contribution to society.


(1)Arai's 'Dōshin (the Heart of Tao)' and Suzuki's 'Spirituality' can be analyzed to have equal quality and function of universal truth revealing itself. In both cases, recognition of universal truth is considered to play an important role for the religious awakening of a person.

(2)Although the very core of human spirit, Arai's 'Dōshin' and Suzuki's 'Spirituality,' share equal features, the surrounding structures of their cores present different aspects. The difference is analyzed to follow from their religious views in Christianity and in Zen Buddhism. Arai acknowledges the presence of the 'Ego' in human spirit, while Suzuki denies it in accordance with Buddhist philosophy of 'Mu' (nothingness).

(3)The way of self-improvement of Arai is 'Shindoku/Seiza' (quiet sitting) and that of Suzuki is 'Zazen.' Although their approaches seem different, reflecting their religious views, the actual procedures and effects can be analyzed equally.

(4)The difference in their religious ethics results in different approaches to the contribution to society. Arai's 'Daigaku no michi' (Tao of Daigaku) reflects the direct contribution of men to society, in which the virtue of a spiritually awakened person is to construct ethics of his society. Suzuki's 'Shigu Seigan' (Four Vows of Buddha) is to pray for the individual enlightenment of all humanity, and the spiritually awakened would only affect the ethics of his society indirectly.


Although there are some differences in their approaches, it can be concluded that they share fundamental views of religion. Both Arai and Suzuki consider that universal truth is hidden in the individual interior as the core of human spirituality. Recognition of this core by means of self-improvement is the key to one's spiritual evolution. They both consider that the recognition of one's spirituality is the major purpose of religion.


《研究ノート》 ローマ期の観光案内人とプルタルコス「ピュティアの神託について」前半における案内人(ペリエーゲーテース)の役割
«Research Note» Guides in Roman Period and Their Role in Plutarch's de Pythiae Oraculis
山口京一郎
Kyoichiro YAMAGUCHI
《翻訳》 第三代シャフツベリ伯爵『熱狂に関する書簡』和訳と解説(上)
«Translation» Shaftesbury's A Letter Concerning Enthusiasm: Japanese Translation and Explanatory Notes (Part 1)
菅谷基
Motoi SUGAYA