ラミュー脚本、ストラビンスキー作曲『兵士の物語』
（2001年パルコ制作）の台本翻訳を担当。
演出：山田和也。音楽監督・指揮：笠松泰洋
出演：いっこく堂、篠井英介、他。
『兵士の物語』2003年。演出：山田和也／豊田めぐみ
出演・語り：西村雅彦、 バレエ：西島千博・酒井はな
指揮：西本智実、 オーケストラ：ロシア・ボリショイ交響楽団
“ミレニアム・ヴィルトゥオーゾ”
2002年、オペラ歌手・林正子のリサイタル『En Prière 祈り』
（作曲：笠松泰洋、作詞：工藤千夏）
の日本語歌詞の作詞を一部手伝い。
2007年、アヌイ作『ひばり』。（シアターコクーン）
蜷川幸雄演出、松たか子主演。
出演：益岡徹・磯部勉・壤晴彦・横田栄司・橋本さとし・山崎一・
小島聖・月影瞳・阪上和子・品川徹・久富惟晴・二瓶鮫一・稲葉良子・
堀文明・塾一久・妹尾正文 ほか。
台本翻訳を担当。
2007年、カミュ作『カリギュラ』。（シアターコクーン、大阪シアターBrava!）
蜷川幸雄演出。小栗旬主演。
出演：若村麻由美・横田栄司・長谷川博己・勝地涼・磯部勉・塾一久・月川悠貴 ほか。
台本翻訳を担当。
2007年、笠松泰洋作曲：オペラ「オンディーヌ」の台本を制作。
（9月に「ハーモニーホールふくい」で初演）
写真は、曲の完成した日に、笠松氏の自宅で。奥がわたし。
『兵士の物語』、3度目の上演。
演出・白井晃、出演・石丸幹二、ピアノ・石岡久乃、パーカッション・平子久江。
（2009年12月25日-28日、日経ホール、
2010年1月3日兵庫県芸術文化センター）
2010年3月22日
福井大学イメージソング｢時のめぐみ」を作詩。
（作曲・笠松泰洋）。ふくいハーモニー・ホールで行われた卒業記念音楽会
で合唱。
2010年6月19日（東京文化会館）、6月27日（兵庫県立芸術文化センター）
｢四谷怪談」。台本はわたし。音楽・演出、笠松泰洋。
朗読・篠井英介、ダンス・加賀谷香、電子音響・種子田郷、
ピアノ・阿部篤志、フルート・木ノ脇道元、
チェロ・安田謙一郞。
2011年4月5日
福井県池田町、池田小学校の開校式。
校歌を作詩。作曲：笠松泰洋。
新国立劇場2010/2011年プログラム
「JAPAN MEETS･･･ ─現代劇の系譜をひもとく─」
の一環として、ベケット作『ゴドーを待ちながら』。
（2011年4月15日-5月1日）
翻訳台本担当。
演出：森新太郎。出演：橋爪功、石倉三郎、石井愃一、山野史人、柄本時生。
笠松泰洋「音楽×空間」Vol.3 モノオペラ「人魚姫」
～王子を殺してしまった人魚姫のモノローグ～
2011年9月14日(水) 東京文化会館2011年9月17日（土） 北本市文化センター
2011年9月24日（土） 兵庫芸術文化センター
出演：
人魚姫：中嶋彰子(S)
王子様・魔女・他：晴雅彦(Br)演奏：
早川りさこ(Hp)
石亀協子(Vn)
小林玉紀(Vn)
青木史子(Va)
安田謙一郎(Vc)原作：C.アンデルセン
オペラ台本：岩切正一郎
共同演出：広崎うらん
舞台監督：白石英輔
照明：倉本泰史
音響：河田康雄
衣装：朝長靖子
美術協力：稲葉寛乃、秋山公房
稽古ピアノ：中原達彦
作曲・演出・指揮：笠松泰洋
宣伝美術：竹下夕子
2013年6月12日(水)
会場 北沢タウンホール（下北沢）
ボリス・ヴィアン原作『帝国の建設者』
翻訳：岩切正一郎
音楽：久木山直 委嘱作品
演出：石丸さち子
音楽監督：鷹羽弘晃
芸術監督：ローラン・テシュネ
父親レオン：菊沢将憲
母親アンナ：石丸さち子
娘ゼノビ：清水那保
女中クリュシュ：間宮あゆみ
隣人ガレ：伊藤靖浩
シュムルツ：ディディエ・ダブロウスキー演奏 : アンサンブル室町
2014/02/19(水) ～ 2014/03/09(日)
新国立劇場 小劇場 THE PIT
出演 岡本健一、美波、横田栄司、吉本菜穂子、北川響、西村壮悟、辻萬長
脚本 ジャン＝ポール・サルトル
演出 上村聡史翻訳 岩切正一郎
