nippon.com というウェブ媒体です(「論文」ページ)。「民主社会の正統性を支える軍の意義を理解しなかったトランプ氏」が "Trump's Fatal Blind Spot: The Military in US Society" (The Future of Trumpism in America) になっています。見事な訳文で、原文になかった固有名詞などはすべて明記されているし、わたしがうろ覚えで書いた映画もきちんと確認の上、より正確な描写になっています。これなら読んでもらえると思います。優れた訳業に感謝。
70歳。肺がんだったそうです。長い間彼のラジオ番組を聴きましたが、日本ではあまり知られていないかもしれません。過激で戦闘的な保守派の論客で、トランプ氏を大統領に押し上げた人物の一人です。そのおかげで、昨年は弾劾裁判が進行中だったトランプ氏から、文民最高位の自由勲章を受けています。同窓会の真理さんに "The Loudest Voice" をいただいて観たばかりだったので、その姿が Roger Ailes と重なって見えました。
「日米における幸福観の分析」「日米のカルト宗教事件報道の寛容度」「なぜ貧しい人を助けなければならないのか」「Exploring the socially constructed concept of "race" in the United States」告知が当日になってしまいました。そういえば去年は他大学からの突然の参加者もいたけれど、今年はコロナ感染防止で飛び入りはいないでしょう。