ICU Society for the Study of Comparative Culture 国際基督教大学 比較文化研究会
ICU Comparative Culture : Abstracts of theses 『ICU比較文化』 論文要旨

All the abstracts and articles are uploaded by the permission of the authors, and their copyrights belong to the authors and the Society.

すべての要旨・本文は著者の意志に基づいて公開しており、その著作権は著者および研究会に帰属します。

Note: * indicates a thesis/an article in English, ** in German and *** in French; otherwise theses/articles are written in Japanese.

凡例: *は本文の執筆言語が英語であることを、**はドイツ語、***はフランス語であることをそれぞれ示す。無印は日本語。


No. 44 (March 2012)
第44号(2012年3月)
『竹取物語』の虚構性
Taketori Monogatari as Fiction
斉藤みか
Mika SAITO

This paper aims to examine Taketori Monogatari as a fiction. It examines the significance of Taketori Monogatari, from the view point of Umberto Eco's words, "every time there is a lie there is signification". In addition, this paper discusses the acceptance of Taketori Monogatari in modern Japanese. Taketori Monogatari is a story in which Kaguyahime gains human emotion and loses it. Kaguyahime, the heroine of this story, is described as a moon person. The moon people are defined as immortal, beautiful but no emotion. In the very last of this story, the Emperor orders his servants to burn the letter from Kaguyahime and a pot of elixir of immortality which Kaguyahime left. Thus, Taketori Monogatari's theme seems human emotion, kokoro, and superiority of kokoro to immortality.

This paper starts from comparing pairs of words, "kotoba" and "kotonoha". These are both derived from "koto". Before Heian period, "koto" had two meanings, facts and words. However, awareness of possibility of lies in human words divided two kinds of "koto" into "koto" (facts) and "kotoba" (words). In addition, "kotonoha" was later used as a word in the context of Japanese literature, especially poetry and narrative written in kana character. Second part of chapter 2 discusses the relation between kana character and fiction. It is said that kana character is necessary for emergence of fiction narrative in Japan.

Chapter 3 discusses Taketori Monogatari as a fiction in detail. In Taketori Monogatari, there are many fictional stories about the origin of words using peculiarity of kana. Moreover, Taketori Monogatari has fictional story in it. One of the princes, who proposed Kaguyahime, tells a false story about his challenge. Although the readers know that his story is false, characters of Taketori Monogatari believe his story. In addition, many characters in Taketori Monogatari have their own names. For example, the old man who finds Kaguyahime is named as Miyatsukomaro. Giving names to characters make stories look like truth. From these points, it can be said that Taketori Monogatari is a story which is made consciously as a fiction.

Finally, acceptance of Taketori Monogatari to modern age is discussed. Most of modern versions lack the theme of original text. This lack is also seen in kokuteikyokasyo (the national textbook). In addition, Taketori Monogatari appears in all junior high school textbooks. Despite textbooks have a part of original text, it still lacks original theme. Moreover, Taketori Monogatari in education is used to teach vocabularies and grammar of Japanese classics. Thus, students read Taketori Monogatari for knowledge.

From these discussions, it seems that modern acceptance tends to direct toward facts. Modern people discover knowledge and facts in Taketori Monogatari, rather than enjoy it as a fiction. However, the author of this story tried to describe this theme by means of fiction. In recent years, people tend to know stories by reading only their outlines. It is important to consider the theme of Taketori Monogatari by focusing it as a fiction.


The Life and Theology of Reverend Osamu Taira: A Christian Response during the U.S. Administration of Okinawa (1945-1972)
平良修牧師の神学と人生 ── 米国統治下に於ける沖縄キリスト者の応答(1945-72 年)*
Mikio MIYAGI
宮城幹夫
『存在と時間』における存在の問いと単独化
Die Frage nach dem Sein und die Vereinzelung in Sein und Zeit
磯田雄輝
Yuki ISODA

Diese Abhandlung zielt darauf ab, die Bedeutung der „Vereinzelung“ (Individuation) in der Seinsfrage in Martin Heideggers Sein und Zeit zu erleuchten. Wir sehen zunächst die formalen Struktur der Frage nach dem Sein in Sein und Zeit. Heidegger bestimmt ein Fragen als eine Seinsart, in der wir zum etwas verhält. Er gibt drei Hinsichten, die zu einer Frage gehört, nämlich das Gefragte, das Befragte und das Erfragte. Als das Befragte wird ein Seiende gewählt, das wir selbst sind und die Seinsmöglichkeit zu fragen hat, weil es als ein Faktum so etwas wie ein Seinsverstandnis hat. Dieses Seiende wird genannt als Dasein.

Dasein ist das Seiende, dem es in seinem Sein um dieses Sein selbst geht. Diese Bestimmung macht die Frage nach dem Sein eine auszeichnende. Seinsfrage ist ein Fragen, in die das Fragende selbst gestellt sein soll. In der Frage nach dem Sein muss das Fragende je als das Befragte hinsichtlich seine eigene Sein gefragt sein.

Wir prüfen dann die formalen Bestimmungen des Daseins, nämlich Existenz und Jemeinigkeit, im Zusammenhang mit der Frage nach dem Sein. Diese Charakteristik gibt die Fundament, die die Bedeutung der Vereinzelung in Sein und Zeit zu erklären. Zur weiteren Klärung des Charakters von Heideggers Forschung disktieren wir das Problem der Alltäglichkeit als die Weise der existenzialen Interpretation des Daseins.

Auf dem Grund der Analyse der oben genannten Existenzialien versuchen wir die Phänomen der Angst und des Vorlaufen zum Tode zu verdeutlichen in Bezug auf das der Vereinzelung. Diese Phänomene, die die Eigentlichkeit der Existenz betreffen, enthüllt das eigene Da-sein nicht hinsichtlich seiner alltäglich Seinsart verfallen in das Man, aber sie kann das Dasein hinsichtlich seiner eigenen Seinsmöglichkeit offen zu lassen. Durch die Verenzelung, frei für die eigene unbezügliche Möglichkeit, kann die Ausgelegtheit seiner Seins versagt wird, die das Sein des Dasein verdeckt.

Durch die Untersuchung der Charakter dieser Phänomene werden wir sehen, die methodische Funktion der Vereinzelung als Wie der Forschung, die die Entscheidende für die Seinsfrage in Sein und Zeit ist. Nur in der Weise der Vereinzelung kann das fragende Dasein selbst „betroffen“ und in der Frage gestellt werden und seine Sein gefragt werden. In diesem Sinne soll die Vereinzelung als die „Möglichkeit und Notwendigkeit“ der Seinsfrage verstanden werden.