ICU Society for the Study of Comparative Culture 国際基督教大学 比較文化研究会
ICU Comparative Culture : Errata / 『ICU比較文化』 正誤表


Lists of Errata on each volume of ICU Comparative Culture are below.

『ICU比較文化』の正誤表を各号毎に掲載しています。


Update / 更新履歴


July 12, 2016  updated No. 48
June 27, 2015  updated No. 43
May 7, 2014  updated No. 46, No. 42, No. 39



No. 48
p.60, 参考文献 / bibliography. Add following two references.
  丸橋裕(訳)(2009)『モラリア5』京都大学学術出版会。
  Babbit, Frank Cole, (1969), Plutarch's Moralia, vol.5 (Loeb Classical Library). Cambridge, Mass.: Harvard U.P. and London: William Heinemann.
No. 46
p.19, l.8 of 参考文献 / bibliography
  sous la diréction → sous la direction

p.19, l.10 of 参考文献 / bibliography
  aquitaine, p.81-97 → aquitaine, 2009, p.81-97

p.19, l.13 of 参考文献 / bibliography
  POULET, Georges, → POULET, Georges,
p.180, l.3
  20012年 → 2012年
p.185, l.3 of Title
  "B"lue Sky," → "Blue Sky,"

p.186, l.13
  translation of Lemon, → translation of Lemon,
No. 43 [pdf file (published in No.46) available]
p.125, l.10
  (ancien politicien est-allemand) → (un écrivain est-allemand)

p.126, l.3
  Vouillé → Vuille

p.127, l.1
  philosophe-activiste
   → Léon Schwartzenberg (un cancérologue connu comme le défenseur des sansabri et des « sans-papiers »)

p.127, l.1
  l'actrice. → l'actrice, Marie Trintignant.

p.131, l.19
  à travers l'insertion d'images de Hiroshima Mon Amour
   → à travers l'insertion d'une image de main qui nous évoque la séquence au début de Hiroshima Mon amour

p.132, l.1
  aussi dans Chats Perchés et Le souvenir d'un avenir. → aussi dans Chats Perchés.

p.132, ll.4-6
  Cette même musique accompagne les images de Paris où les gens se préparent pour la Seconde Guerre Mondiale dans Le souvenir d'un avenir.
   → delete / 削除

p.132, l.7
  par le SIDA et la guerre → par le SIDA

p.132, ll.12-13
  En fait, quelques images des statues brisées dans Si j'avais quatre dromadaires sont présentées préalablement dans La Jetée.
   → En fait, quelques images des statues brisées dans Si j'avais quatre dromadaires nous évoquent le paysage parisien marqué par les statues brisées dans La Jetée.

p.134, l.25
  Irma Vepp → Les Vampires

p.144, l.9
  L'archipel Fantôme → Ouvroir
No. 42
p.68, l.11
  体がまって → 体がしまって
No. 39
p.1, date of the article accepted (at the upper left of the page)
  Article accepted December 7, 2007 → delete / 削除
pp.25, 53, 83, 119, 151, date of the article accepted (at the upper left of the pages)
  Article accepted December 7, 2007 → Article accepted December 7, 2006
No. 39 (supplement for unclear print / 不鮮明な印刷への補足)
pp.1-23, Special Lecture by Koichi Namiki / 並木講演
  p.5, l.8 → 9月に着任
  p.5, l.10 → 比較文化研究科の
  p.5, l.12 → 「文学
  p.13, l.3 → 文化の連続
  p.13, l.4 → の相違を
  p.13, l.8 → 構成す
  p.13, l.10 → 経験界、
  p.13, l.25 → 「単なる個別の寄せ集め」
  p.21, l.8 → 実例を取り
  p.21, l.25 → 研究を行っている
pp.25-51, Article by Yuki Hagiwara / 萩原論文
  p.29, l.10 → 言語の比類なさを
  p.29, l.13 → について示して
  p.29, l.5 → は支配して
  p.37, l.8 → 諸関係の
  p.37, l.11 → 主体は、
  p.37, l.25 → 試みられる
  p.45, l.10 → 構造的な
  p.45, l.25 → とどまる
pp.53-82, Article by Yuri Komori / 小森論文
  p.69, l.12 → 「ねえねえ」を用いて
  p.77, l.5 → 親族で
pp.83-118, Article by Haiyan Zhan / 戦論文
  p.101, l.4 → the cup of tea.
  p.101, l.9 → weren't for
  p.101, l.10 → the others,
pp.119-149, Article by Miyuki Morita / 森田論文
  p.125, l.6 → 1903.
  p.125, l.14 → anything to
pp.151-168, Note by Koichi Nakamura / 中村論文
  p.157, l.10 → 彼は、