Symposia
September 28, 2013
カウンセリングセンター50周年
記念シンポジウム
ICU Counseling Center’s
50th Anniversary Symposium
基調講演
ICUでの学びと学生相談のこれから
Future of Study and Counseling at ICU.
パネルディスカッション
多様化する学生との対話
counseling for students with diverse backgrounds
本学献学60周年記念事業の一環として、2013年9月28日（土）に「ICUカウンセリングセンター50周年記念シンポ ジウム」が開催されました。本学東ヶ崎潔記念ダイアログハウス内国際会議室を会場として行われた本シンポジウムは、カウンセリングセンター設立50周年を記にその歴史を振り返り、近年における課題を議論して将来への足がかりを得ることを目指したものです。
ICU held a symposium on 28 September 2013 to commemorate the 50th anniversary of the ICU Counseling Center. The symposium was held in the International Conference Center of the Togasaki Kiyoshi Dialogue House. The event aimed to look back at the center’s past, examine recent topics of importance, and establish a footing on which to move forward.
日比谷潤子学長による開会の挨拶に引き続き、本学渡辺暁里カウンセラーによりカウンセリングセンター設立当初からの映像が紹介され、懐かしい映像によって同センターが徐々に学内に定着していく過程が明らかにされました。また、坂本憲治カウンセラーによる学内アンケート集計結果の発表では、カウンセリングセンターの今後の課題も明確にされました。
President Junko Hibiya opened the symposium with a greeting to those gathered. Akari Watanabe, one of the center’s counselors, gave a video presentation showing the start of the counseling center and illustrating how it gradually grew to take shape on campus. Kenji Sakamoto, also a counselor at ICU, showed the results of surveys the center has conducted to help clarify the issues that still lie ahead.
窪内節子山梨英和大学副学長による基調講演「ICUでの学びと学生相談のこれから」では、 ICUを修了しカウンセリングセンターでの勤務経験のある窪内先生が、ICUで学んだことを基礎に「原初的な気持ちのむすびつき」に注目しながら生きづらい学生の支援に取り組んでおられる、その実践について示唆に富む紹介がありました。
Setsuko Kubouchi, ICU alumna and vice president of Yamanashi Eiwa College, delivered a keynote address on the topic of the “Future of Study and Counseling at ICU.” Professor Kubouchi discussed her experience working at a university counseling center, explained how she learned about “primitive emotional ties” at ICU, and talked in depth about how she has worked to help students who have difficulty with everyday life.
シンポジウムの最後には「多様化する学生との対話」と題したパネルディスカッションが行われ、寺島吉彦本学大学カウンセラー、佐々木清子上智大学カウンセラー、布柴達男本学教授、屋部史慶應義塾大学日吉学生部学生生活担当課長が登壇して、カウンセラー、留学生担当カウンセラー、教員、職員、それぞれの立場から話題提供を行う一方、会場からも様々な質問があり、その質疑応答のなかで議論が深められました。
This was followed by a panel discussion on counseling for students with diverse backgrounds. Joining the discussion were Yoshihiko Terashima (counselor, ICU), Kiyoko Sasaki (counselor for foreign students, Sophia University), Tatsuo Nunoshiba (professor, ICU, Life Sciences and Environmental Studies) and Fumi Yabe (director of student life, Waseda University, Hiyoshi Campus). The diverse panelists were able to address the topic from various perspectives while numerous questions from the audience also helped enrich the discussion.
