Lectures

May 26, 2014

ネルソン・マンデラ記念講演会

科学技術は開発と民主主義を
促進できるか

Nelson Mandela Memorial Lecture

Can science and technology drive development and democracy?

ダイアログハウス国際会議室にて、西村幹子上級准教授(メジャー:教育学、開発研究、平和研究、ジェンダー・セクシュアリティ研究)の授業、「開発と教育」に、モハウ・ペコ駐日南アフリカ共和国大使を迎え、“Can science and technology drive development and democracy?”(科学技術は開発と民主主義を促進できるか)というテーマの記念講演が開催されました。

At Dialogue House International Conference Room, the course “Development and Education” welcomed Mohau Pheko, Ambassador of the Republic of South Africa to Japan, who gave a memorial lecture entitled, “Can science and technology drive development and democracy?” The course is taught by Senior Associate Professor Mikiko Nishimura (Majors: Education, Development Studies, Peace Studies, Gender and Sexuality Studies).

ペコ大使は、講演の中で「暗い」「子どもの飢え」などネガティブなイメージがあるアフリカだが、はるか昔から科学や技術革新が行われていることを、 数学、建物、医学など様々な分野から説明されました。世界地図を使い、地図上では、アフリカは教育の普及率が先進国に比べてとても低く、マラリア、HIV、結核等の患者数は圧倒的に多いことをビジュアル化して示し、「この様な現状には国が貧しいことをはじめ、様々な要因がある。克服するためにも、 資源の輸出だけに頼るのではなく、自らが自国の資源を使って技術革新をしていきたい」と語りました。

During the lecture, Ambassador Pheko explained that despite Africa having a negative image, such as “dark” or “child hunger,” since long ago, scientific and technological innovations have taken place there in various fields such as mathematics, architecture, and medicine. Using a world map, she visually indicated that the penetration rate of education in Africa is very low compared with developed countries and that the number of malaria, HIV, and tuberculosis patients is extremely high. Ambassador Pheko said, “There are a variety of factors behind such a situation, beginning with the fact that the country is poor. To overcome this situation, we ourselves would like to technologically innovate using our country’s resources, instead of merely relying on the export of resources.”

ページの先頭に戻る