Symposia
December 10, 2011
本館誕生70周年記念会
12月8日をわすれないで
本館70周年と日米関係を振り返って
REMEMBERING DECEMBER 8
COMMEMORATING
THE HISTORY OF
ICU'S UNIVERSITY HALL
AND 70 YEARS OF U. S. -
JAPANESE RELATIONS
講演 Lecture
挨拶 Greetings M. William Steele, Director, IACS
大学本館以前:中島飛行機三鷹研究所の小史
A Short History of the Nakajima Aircraft Mitaka Research Center
高柳昌久 国際キリスト教大学高校 教諭
Takayanagi Masahisa, ICU High School
日米関係の可能性について—戦後から災後へ
A Possible Shift in US—Japan Relation:From Post War to Post 3.11
三浦陽一(中部大学 教授)
Miura Yoichi, Professor, Chubu University
振り返って思うこと:日米戦争と戦後日本
Recollections of War with the United States and Postwar Japan
武田(長)清子(国際基督教大学 名誉教授)
Takeda(Cho)Kiyoko, Professor Emeritus, ICU
式典 Ceremony
再献館式 Rededication Ceremony
記念板除幕 Unveiling the Memorial Plaque
お祈り Prayer 北中晶子牧師(ICU教会)
■開催趣旨
1941年12月8日(米国時間7日)は世界の歴史において重要な日です。70年前のこの日、真珠湾、フィリピン、香港、マレーシア、タイでの軍事行為を弾き金として太平洋戦争が勃発しました。広島と長崎への原子爆弾投下によって終焉を迎えた凄惨な戦争を将来二度と繰り返してはならないという切なる願いとともに、12月8日は記憶される日となりました。
そしてこの日が、まさしくICU本館の前身である中島飛行機三鷹研究所の着工日であったことも記憶されて然るべきでしょう。新兵器の研究開発を担うべく設計された研究所は、1952年に学問、国際性、キリスト教ヒューマニズムへの使命を掲げ、神と人に奉仕する新設大学の中枢として再生しました。戦争開始と本館着工という決して切り離せない70年前の出来事を忘れないために、世界人権デーである12月10日に本企画を開催いたします。
学術発表に続いて再献館式を催し、本館正面口の柱に記念板を取付けます。
December 8, 1941(December 7 in the United States) is an important date in world history. Seventy years ago saw the outbreak of the Pacific War with military action taken at Pearl Harbor, the Philippines, Hong Kong, Malaysia and Thailand. It remains a day to remember in the fervent hope that such a terrible war that ended with the dropping of atomic bombs at Hiroshima and Nagasaki, will never be repeated. This date also marked the beginning of the construction of the Nakajima Aircraft Mitaka Research Center, the building that is now ICU's, University Hall. This too is an event to remember. The building, originally designed to carry out research and development of new weapons of war, was reborn in 1952 as the core of a new university dedicated to liberal education, internationalism and Christian humanism—to the glory of god and the service of humanity. We chose December 10, Human Rights Day 2011, to remember the seventieth anniversary of these two events so intertwined with each other. A re-dedication ceremony and installation of a memorial plaque at the entrance of University Hall will follow the academic presentations.