国際基督教大学教養学部

    稲葉祐之研究室



    「プロジェクト杉田玄白というのは、いろんな文章を勝手に翻訳して公開し ちゃうプロジェクトなのだ。プロジェクトグーテンベルグや、青空文庫の翻訳版だと思って欲しい。日本は翻訳文化だといわれるけれど、そ れならいろんな翻訳が手軽に入手できるようにすることで、もっともっと文化的な発展ができるようになるだろう。」　（プロジェクト杉田玄白　緒言）

    ・・・というわけで、翻訳しました（笑）。

    誤訳のご指摘、あるいは翻訳・改訳などは、<icu mail>までお知らせください。



    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品

    『人間の動機づけ理論』（学生訳版）（2011.06.20）
    （html） 　（pdf）
    A. H. マズロー　（A. H. Maslow）著
    国際基督教大学　プロジェクト杉田玄白　参加メンバー　訳
     

    『科学的管理法の原理』（学生訳版）（2011.03.20）
    （html） 　（pdf）
    フレデリック　ウィンスロー　テイラー（Frederick Winslow Taylor）著
    大阪市立大学商学部・国際基督教大学　プロジェクト杉田玄白　参加メンバー　訳



    『在英米国軍人 への手引書　１９４２』（2011.03.21）
    （html） （pdf）
    米国陸軍省（War Department, Washington,  D.C.）発行
    稲葉祐之・大村春洋・荒尾聡　訳


    『ハッ カーの逆襲』　(1999.06.01)
    エリック・S・レイモンド（Eric S. Raymond）著
    稲葉祐之　訳


     

    プロジェクト杉田玄白　協賛テキスト

    『ケ ンブリッジ・カレッジガイド 1999/2000』 (2000.02.01)
    ケンブリッジ大学学生自治会（Cambridge University Students' Union）著
    稲葉祐之 訳




    プロジェクト杉田玄白　参考訳

    『オー プン・コンテント許諾（OPL）』 (1999.12.20)
    稲葉祐之　訳

     

    http://www2.bus.osaka-cu.ac.jp/~y-inaba/
    稲葉祐之研究室イン デッ クスページへ