ICU Society for the Study of Comparative Culture

List of ICU Comparative Culture Series

※ To order the Series, please jump to ICU Comparative Culture Series page (in Japanese only).

Hiroshi MUNESUE / 棟居洋『ドイツ都市宗教改革の比較史的考察──リューベックとハンブルクを中心として』1992.

Shinya AGARIO / 上尾信也『楽師論序説──中世後期のヨーロッパにおける職業音楽家の社会的地位』1995.

Mika YAMAMORI / 山森みか『古代イスラエルにおけるレビびと像』1996.

Megumi TAKASAKI / 高崎惠『自己像の選択──五島カクレキリシタンの集団改宗』1999.

Yukiko YASUDA / 安田夕希子『穢れ考──日本における穢れの思想とその展開』2002.

Hitomi GOROMARU / 五郎丸仁美『遊戯の誕生──カント、シラーから初期ニーチェへ』2004.

List of theses in ICU Comparative Culture

Some abstracts or pdf files of the whole articles are available on this website with the permission of the authers. Click [Abstract] or [要旨] of each thesis to see the abstracts or to download the files (those theses with no links are unavailable online).
Some backnumbers are available for ordering. As for the list of libraries which have the journal, please refer to the following link [List of Libraries (CiNii)].

Note: * indicates a thesis / an article in English, ** in German and *** in French; otherwise in Japanese.

No. 52 (January 2020)^NEW

ヒュームの「幸福についての四論文」 ―― 古代ヘレニズム思想との対話 ―― [要旨] (with article PDF) Hume's 'Four Essays on Happiness': A Dialogue with Ancient Hellenistic Philosophy Errata	小畑敦嗣 Atsushi KOHATA
汚鬼の策略 ―― 小川国夫「キリガミロイ」の一考察 ―― [要旨] (with article PDF) The Strategy of Oki: A Study of Ogawa Kunio's "Kirigamiroi"	櫻井遼太 Ryota SAKURAI
《翻訳》翻訳連載：フリードリヒ大王と音楽家たち（1）　ヨハン・アダム・ヒラー（編）「ヨハン・ゲオルク・ピゼンデル氏の経歴（1767年）」 (with article PDF) «Translation» Übersetzungsserien zum Thema „Friedrich der Große und Musiker“ I. Der von Johann Adam Hiller verfasste Lebenslauf Johann Georg Pisendels (1767)	田中伸明 Nobuaki TANAKA

No. 51 (January 2019)

『竹取物語』と『オデュッセイア』 ―― 虚構内虚構と言葉遊びの表現の比較 ―― [要旨] (with article PDF) Taketori Monogatari and Odyssey: Comparison of "Fiction within the Fiction" through Examination of Wordplay Expression	斉藤みか Mika SAITO
《研究ノート》エリザベスの呼称 ―― 17世紀中葉ヴァージニア植民地における「黒人」認識 ―― (with article PDF) «Research Note» Image of "Black" in the 17th Century Virginia: A Case Study from Northumberland County	芳賀太弦 Tagen HAGA
《翻訳》《ここへ来て見よ》 ―― カール・ハインリヒ・グラウン（1703/04-1759）による《大受難曲》のテクスト邦訳 ―― (with article PDF) «Translation» Passionsoratorium Kommt her und schaut Carl Heinrich Grauns (1703/04-1759): dessen Textübersetzung ins Japanisch	田中伸明 Nobuaki TANAKA
《翻訳》第三代シャフツベリ伯爵『センスス・コムニス ―― 機知とユーモアの自由についての随筆 ――』日本語訳（上） (with article PDF) «Translation» Shaftesbury's Sensus communis: an essay on the freedom of wit and humour: Japanese Translation (part 1)	菅谷基 Motoi SUGAYA

No. 50 (January 2018)

南京から見る芥川龍之介の中国観 ―― 「江南游記」を中心に ―― [要旨] (with article PDF) Akutagawa's Outlook on China Through Nanjing: On the basis of Kōnanyūki	謝銀萍 Yinping XIE
名もなき証人の役割 ―― 小川国夫『或る聖書』の複層的構造の一考察 ―― [要旨] (with article PDF) The Role of the Nameless Witness: A Study of the Dual Structures of Kunio Ogawa's Aru Seisho	櫻井遼太 Ryota SAKURAI
《研究ノート》明治期における陰陽道の教育機関「易学講究所」構想について ―― 若杉家文書より ―― (with article PDF) «Research Note» A Plan for Establishing New School of Onmyōji in Meiji Period	土屋宗一 Soichi TSUCHIYA
《翻訳》ヨハン・アダム・ヒラー「プロイセン王室室内音楽家　フランツ・ベンダ氏の経歴」 (with article PDF) «Translation» „Lebenslauf des Herrn Franz Benda, königlichen Preußischen Kammermusikus“ von Johann Adam Hiller	田中伸明 Nobuaki TANAKA

No. 49 (January 2017)

芥川龍之介「黄粱夢」試論 [要旨] (with article PDF) A Study of Akutagawa Ryunosuke's Kōryōmu	謝銀萍 Yinping XIE
人間へのまなざし ―― 集大成としての金子光晴詩集『IL』の一考察 ―― [要旨] (with article PDF) Compassionate Gaze: A Study of Kaneko Mitsuharu's IL Vis-à-vis His Earlier Work	櫻井遼太 Ryota SAKURAI
《翻訳》第三代シャフツベリ伯爵『熱狂に関する書簡』和訳と解説（下） ―― 1708年版の38頁から終わりまで ―― (with article PDF) «Translation» Shaftesbury's A Letter Concerning Enthusiasm: Japanese Translation and Explanatory Notes (Part 2)	菅谷基 Motoi SUGAYA

No. 48 (January 2016)

新井奥邃の神学思想における「霊的」概念 ── 鈴木大拙の「霊性」との対比 ── [要旨] (with article PDF) Ohsui Arai's Concept of Spiritual Thoughts in his Original Theology: In Comparison with Daisetz T. Suzuki's 'Spirituality'	那須理香 Rika NASU
《研究ノート》ローマ期の観光案内人とプルタルコス「ピュティアの神託について」前半における案内人（ペリエーゲーテース）の役割 (with article PDF) «Research Note» Guides in Roman Period and Their Role in Plutarch's de Pythiae Oraculis Errata	山口京一郎 Kyoichiro YAMAGUCHI
《翻訳》第三代シャフツベリ伯爵『熱狂に関する書簡』和訳と解説（上） (with article PDF) «Translation» Shaftesbury's A Letter Concerning Enthusiasm: Japanese Translation and Explanatory Notes (Part 1)	菅谷基 Motoi SUGAYA

No. 47 (March 2015)

Gelett Burgess's "lark-ness" as a Crucial Element for Yone Noguchi's Success [要旨] (with article PDF) 詩人ヨネ・ノグチを輩出したジレット・バージェスとThe Larkの試み*	Ayako HOSHINO 星野文子
Pragmatic Cultural Accommodation: A Study of Matteo Ricci's Chinese Works [要旨] (with article PDF) 実践的文化適合 ── マテオ・リッチの中国語文献に関する考察 ──*	Paula ESGUERRA パウラ・エスゲラ
《研究ノート》"Notes on Religious Subjects by K. Uchida" 1879 の翻刻 (with article PDF) 《Research Note》"Notes on Religious Subjects by K. Uchida" 1879: Reprint	宮田和子 Kazuko MIYATA
《翻訳》神の力の有効性と直接的神認識 ── カール・バルト『ローマ書講解』第一版（1919 年）第一章邦訳・解題 ── (with article PDF) 《Translation》Karl Barth's Der Römerbrief (1919), 1 Kapitel: Japanese Translation and Annoted Bibliography	木村里奈 Rina KIMURA

No. 46 (March 2014)

事物・眠り・言葉 ── ジュール・シュペルヴィエルの夢の領域 ── [Sommaire] (with article PDF) Les choses, le sommeil, les mots : l'espace onirique de Jules Supervielle Errata	佐藤園子 Sonoko SATO
地を割るポセイドン ──『エイコネス』II.14, 16, 17 ── [Abstract] (with article PDF) Earth-opening Poseidon: Descriptions in Eikones II.14, 16, 17	山口京一郎 Kyoichiro YAMAGUCHI
信念とヴィジョンの証 ── ケネディ大統領による二つの「月」演説の分析 ── [Abstract] (with article PDF) The Act of Faith and Vision: Analysis of Two "Moon" Speeches Made by John F. Kennedy	青砥吉隆 Yoshitaka AOTO
カール・バルトの『ローマ書』における「神認識」── 第一版と第二版の比較研究 ── [Abstract] (with article PDF) "Erkenntnis Gottes" in Karl Barth's The Epistle to the Romans:	木村里奈 Rina KIMURA
パウル・ティリッヒの神学とロロ・メイの実存的心理療法 [Abstract] (with article PDF) Paul Tillich's Theology and Rollo May's Existential Psychotherapy	若山和樹 Kazuki WAKAYAMA
『御製歌「よもの海」』をめぐる考察 [Abstract] (with article PDF) A Study of the Imperial Composition Yomonoumi Errata	本間光徳 Mitsunori G. HOMMA
《Translation》Kajii Motojirō, Poet of Darkness: Four Translations and a Commentary "Blue Sky," "The Story of the Bamboo Water Pipe," "Underneath the Cherry Trees," and "A Picture Scroll of Darkness" (with article PDF) 《翻訳》闇の詩人──梶井基次郎：「蒼穹」「筧の話」「桜の樹の下には」「闇の絵巻」英訳・解題* Errata	Lindsay R. MORRISON リンジー・モリソン

No. 45 (March 2013)

Home of the Heart: the Modern Origins of Furusato [要旨] (with article PDF) 心のふるさと ── 日本近代における故郷観の起源史 ──	Lindsay R. MORRISON リンジー・モリソン
The Menstrual Closet: Analysis of the Representation of Menstruation in Japanese and Colombian Advertisements for Feminine Hygiene Products [要旨] (with article PDF) 生理のクローゼット ── 日本とコロンビアの女性用衛生用品の広告における月経の表象分析 ──*	Juliana BURITICA ALZATE フリアナ・ブリティカ・アルサテ
《研究ノート》カトゥルス64番におけるcupidoとその関連語について (with article PDF) 《Research Note》Cupido and its Related Words in Catullus 64	山口京一郎 Kyoichiro YAMAGUCHI
《書評》星野文子著『ヨネ・ノグチ──夢を追いかけた国際詩人』（彩流社、2012）(with article PDF) 《Book Review》Hoshino, Ayako.『ヨネ・ノグチ──夢を追いかけた国際詩人』(Yone Noguchi: Yume wo Oikaketa Kokusai-Shijin), 彩流社 (Sairyu-sha), 2012.	大野ロベルト Robert ONO
《書評》大門正克編『新生活運動と日本の戦後──敗戦から1970年代』（日本経済評論社、2012）《Book Review》Okado, Masakatsu (ed.).『新生活運動と日本の戦後──敗戦から1970年代』(Shin Seikatsu Undō to Nihon no Sengo: Haisen kara 1970 Nendai), 日本経済評論社 (Nihon Keizai Hyouronsha), 2012.	土屋宗一 Soichi TSUCHIYA

No. 44 (March 2012)

『竹取物語』の虚構性 [Abstract] (with article PDF) Taketori Monogatari as Fiction	斉藤みか Mika SAITO
The Life and Theology of Reverend Osamu Taira: A Christian Response during the U.S. Administration of Okinawa (1945-1972) [要旨] (with article PDF) 平良修牧師の神学と人生 ── 米国統治下に於ける沖縄キリスト者の応答（1945-72 年）*	Mikio MIYAGI 宮城幹夫
『存在と時間』における存在の問いと単独化 [Zusammenfassung] Die Frage nach dem Sein und die Vereinzelung in Sein und Zeit	磯田雄輝 Yuki ISODA

No. 43 (March 2011）

疲弊した地域社会の再生に向けて ── 八ッ場ダム問題の現状と課題 ── Rebuilding the Exhausted Community: The Current Situations and Issues of Conflicts over Yanba Dam	萩原優騎 Yuki HAGIWARA
The Udon Economy: Food and Tourism in Kagawa Prefecture [要旨] (with article PDF) うどんの経済学 ── 香川県におけるフードツーリズム ──*	Teneal JONES テニール・ジョーンズ
宇宙時代の英雄像 ── 1960年代アメリカのエートスと未来 ── [Abstract] (with article PDF) The Heroic Image of the Space Age: American Ethos and Its Future in the1960s	青砥吉隆 Yoshitaka AOTO
Le travail du chiffonnier dans les images urbaines de Chris Marker [要旨] クリス・マルケルの都市イメージにおける「屑拾い」について*** Errata	Shiho AZUMA 東志保
Uncanny Houses, Sinister Homes: A Study of the Motif of the House in Gothic Literature [要旨] 不気味な家庭、邪悪な家 ── ゴシック小説における家の表象 ──*	Samantha LANDAU サマンサ・ランダオ
Le marronnage reconsidéré dans L'esclave vieil homme et le molosse de Patrick Chamoiseau [要旨] (with article PDF) パトリック・シャモワゾー『老人奴隷と犬』における奴隷逃亡再考***	Hiroshi MATSUI 松井裕史

No. 42 (March 2010）

“Manifest Destiny”の20世紀的展開 ―― スプートニク危機とアポロ計画 ―― [Abstract] (with article PDF) The Development of Manifest Destiny in 20th Century America: The Sputnik Crisis and Apollo Program	青砥吉隆 Yoshitaka AOTO
「並列・添加」を表す接続詞のジャンル別分析 ―― 雑誌を題材として ―― [Abstract] (with article PDF) "Parallel" and "Additive" Conjunctive Expressions in Different Text Types: Focusing on Various Magazines Errata	タッサワン・チョンペンスクラート Tassawan CHONGPENSUKLERT
近代日本における、ある異邦人の宿命 ―― ヨネ・ノグチの再評価に向けて ―― [Abstract] (with article PDF) The Fate of "L'Etranger" in Modern Japan ─ Toward a Re-evaluation of Yone Noguchi ─	星野文子 Ayako HOSHINO
From "Quicksand" to "Absolute Truth": Changing View of "Reality" and Memory in the Plays of Harold Pinter 「流砂」から「絶対的真実」へ：ハロルド・ピンターの戯曲に於ける「現実」と記憶の見方の変遷*	吉岡史朗 Shiro YOSHIOKA

No. 41 (March 2009）

科学･技術の時代におけるアメリカの理想像 [Abstract] (with article PDF) The American Ideal Image in the Age of Science and Technology	青砥吉隆 Yoshitaka AOTO
伝統産業としての岩島麻 ―― 日本における再帰的近代化の一事例 ―― Iwashima Hemp as a Traditional Industry: An Example of Reflexive Modernization in Japan	萩原優騎 Yuki HAGIWARA
インペトゥス理論における投射体の直線的軌道 [Abstract] Rectilinear Trajectory of Projectile in Impetus Theory	美添真樹 Masaki YOSHIZOE
西洋における道化の系譜 [Abstract] Genealogy of Dôke in the West	志村岳彦 Takehiko SHIMURA
ストア・ポイキレの 4 絵画 ―― 前 5 世紀アテナイ大絵画における戦争と神話 ―― [Abstract] (with article PDF) Paintings in the Stoa Poikile: Athenian Large Paintings, War and Myth in 5th Century B.C.	山口京一郎 Kyoichiro YAMAGUCHI
Caliban, Caraïbe, cannibale : un cannibalisme littéraire de La Tempête de Shakespeare par Aimé Césaire [要旨] (with article PDF) カリバン、カリブ海、カンニバル ― エメ・セゼールによるシェイクスピア『テンペスト』の文学カンニバリズム***	Hiroshi MATSUI 松井裕史
Nostalgic Evocations: Shirley Jackson, Kono Taeko and the Uncanny [要旨] ノスタルジーが引き起こす不気味な感覚*	Samantha LANDAU サマンサ・ランダオ
「廣島」と「ヒロシマ」の間 ―― 平和記念公園の史的研究 ―― [Abstract] (with article PDF) Hiroshima reconstructed, even though Locality was sacrificed	岸佑 Yu KISHI

No.40 (March 2008)

古層と根源 The Archaic Layer and Prehistory	萩原優騎 Yuki HAGIWARA
現代医療における倫理の在り方について―― 道徳的支えとしての病院倫理委員会より ―― A Study on Ethical Issues in Medical Institutions: Hospital Ethics Committees as a Support of Immanence of Ethics	山邉昭則 Akinori YAMABE
歴史の裂け目としての都市表象―― 『ラ・ジュテ』と『ミュリエル』の作品分析を通して ―― [Sommaire] La représentation de la ville dans La Jetée et Muriel comme la fissure de l'histoire	東志保 Shiho AZUMA
Dramatization of Tea in British Novels and Short Stories in the First Half of the Twentieth Century [要旨] (with article PDF) 20 世紀前半イギリス小説および短編小説におけるお茶の場面	戦海燕 Haiyan ZHAN

No.39 (March 2007) Errata for dates of the articles accepted, Supplement for unclear print

《特別講演》比較文化の歩んだ30年と将来 [講演全文] 〈Special Lecture〉Three Decades of Comparative Culture: Achievements and Prospects	並木浩一 Koichi NAMIKI
トランスネットワーキングの構想（2）―― ヴァルター・ベンヤミンの言語哲学と法哲学を中心として―― Working out Transnetworking (2): A Focus on Walter Benjamin's Philosophy of Language and Law	萩原優騎 Yuki HAGIWARA
人称詞の定着過程に関する一考察――一親族の事例より―― [Abstract] (with article PDF) A Study of Person Deixis in the Process of Fixation: A Case Study of a Family	小森由里 Yuri KOMORI
Tea in The Story of The Stone: Meaning and Function [要旨] (with article PDF) 紅楼夢におけるお茶の場面*	Haiyan ZHAN 戦海燕
The Ainu on 'Display': Expositions and the Construction of Colonial Images in Early Twentieth Century Japan アイヌ民族の“展示”―― 20世紀初期における博覧会と日本の植民地イメージの構築 ――*	Miyuki MORITA 森田みゆき
《研究ノート》ウィトゲンシュタインと音楽―― その哲学の文化的背景に関する試論 ―― 〈Rearch Note〉Wittgenstein and Music: A Study on the Cultural Basis of his Thinking	中村光一 Koichi NAKAMURA

No.38 (March 2006)

安全な生活環境の実現に向けての学際的地域研究―― 吾妻川流域における八ッ場ダム開発問題を事例として―― Interdisciplinary Area Studies toward Safer Life: On Yanba Issues in the Agatsuma River Basin	萩原優騎 Yuki HAGIWARA
The Female Robinsonade: Miriel Spark's Robinson and Jane Gardam's Crusoe's Daughter [要旨] 女性作家による「ロビンソン物語」―― ミュリエル・スパークとジェイン・ガーダムの作品を中心に――*	Yuka KOIZUMI 小泉有加
建築における「日本的なもの」と「新興写真」 [Abstract] (with article PDF) "Japaneseness" on Modern Japan Architecture and "New Photography"	岸佑 Yu KISHI
《研究ノート》日本の社会・文化における印象管理―― 日本、米国、ドイツの面接マニュアル―― 《Research Note》Impression Management in Japanese Culture and Society: A Comparison of Japanese, American and German Interview Manuals	リチャードＥ. ゴッツ Richard E. Goetz

No.37 (March 2005)

トランスネットワーキングの構想 ―― ヴァルター・ベンヤミンの再帰的歴史哲学―― Working out Transnetworking: Walter Benjamin's Reflexive Philosophy of History	萩原優騎 Yuki HAGIWARA
日本語のウナギ文の翻訳――中国語話者と英語話者の場合―― An Analysis into the Translation of Japanese "Eel Sentences": A Case Study of Chinese or English Speaking Japanese Language Learners	三角友子 Tomoko MISUMI
台湾における「郷土言語」教育とその問題―― 「國民中小学校九年一貫課程」(2001) を中心に―― [Abstract] (with article PDF) Issues in Implementing of native language (mother tongue) education policy (2001) in Taiwan	谷口龍子 Ryuko TANIGUCHI
日本語における主要部 ν の可視形態素としての分析* Remarks on Morphologically Visible Head υ in Japanese	木村直樹 Naoki KIMURA
Tea and Henry James's 'Scenic Method' in The Awkward Age and The Spoils of Poynton [要旨] (with article PDF) お茶とHenry James の場面法 (Scenic Method)*	Haiyan ZHAN 戦海燕
ドイツ近代と官僚制――ウェーバー兄弟とカフカ―― Modern Germany and Bureaucracy: The Weber Brothers and Kafka	朝倉哉帆 Chikaho ASAKURA
Buraku Women in Postwar Japan and the Drafting of the Japanese Constitution 戦後における被差別部落女性と日本国憲法草案*	Miyuki MORITA 森田みゆき
《研究ノート》「植民」・「植民地」の誕生とその意味変容について《Research Note》The Origin and Transformation of the Word "SHOKUMINCHI (colony)"	川副悠史 Yuji KAWAZOE

No.36 (March 2004)

The Epistemological Foundation of Mutuality in Hobbes, Locke, and Hume ホッブズ、ロック、ヒュームにおける正義論の認識論的基礎*	Naoki YAJIMA 矢嶋直規
他者はどのように現れるのか How is the Appearance of the Others?	萩原優騎 Yuki HAGIWARA
Speaking for the Barbarian: Loss in J.M. Coetzee's Foe [要旨] 「蛮人」の声　――J. M. Coetzee Foe における「欠如」*	Yuka KOIZUMI 小泉有加
Paradoxe colonial dans le roman de voyage de Le Clézio [要旨] (with article PDF) ル・クレジオの旅行小説における矛盾***	Hiroshi MATSUI 松井裕史
《講演要旨》妖怪と比較文化研究―轆轤首を中心に [要旨] (with PDF) 《Lecture Summary》 Rokurokubi from the Viewpoint of Comparative Culture	横山泰子 Yasuko YOKOYAMA

No.35 (March 2003)

恩寵の外の意志――ルターと後期スコラ神学―― Voluntas extra gratiam: Luther und Spätscholastik	河窪陽子 Yoko KAWAKUBO
「反宗教運動」の遺産――岩倉政治の場合―― Legacy of anti-religious movements in the early 1930's: A study on the works of Masaji Iwakura	森葉月 Hazuki MORI
オズワルド・クロルと精錬者エリヤ Oswald Croll and Helias Artista	村瀬天出夫 Amadeo MURASE
STSリンク論の提唱 The Proposal of STS Linkages Theory	萩原優騎 Yuki HAGIWARA
《研究ノート》英和辞書の意味記述と訳語の隙間　―― goodの訳例に見る意味認識と訳語生成の創造的側面について―― 《Research Note》On Lexical Meanings and Translation: In Case of good	松中完二 Kanji MATSUNAKA
《講演要旨》「戦争とジャーナリズム」《Lecture Summary》War and Journalism	武田徹 Toru TAKEDA
《共通主題発表要旨》「啓示と理性: 近現代におけるその再考」《Summary of Summer Colloquium 2002》"Revelation and Reason, Revisited"	高木久夫植木献河窪陽子 Hisao TAKAGI Ken UEKI Yoko KAWAKUBO

No.34 (March 2002)

《講演会》「近代小説の成立と虚構」 Special Lecture: The Rise of Modern Japanese Literature	奥泉光 Hikaru OKUIZUMI
血から＜知＞へルネ・ジラールと非暴力の問題 From Blood to Wisdom: René Girard and the Question of Nonviolence	松谷邦英 Kunihide MATSUTANI
Le dedans et le dehors du discours: Benveniste et la question de la sui-référence et de la conversion ディスクールの内部と外部バンヴェニスト、自己指向性と転換の問題***	Koji SUKEGAWA 助川晃自
日本語教育における親族語彙　初級日本語教科書の分析 [Abstract] (with article PDF) Kinship Terms in the Teaching of Japanese: An Analysis of Textbook for Beginners	小森由里 Yuri KOMORI
Eating Meat, Seeking Modernity: Food and Imperialism in Late Nineteenth and Early Twentieth-Century Japan [要旨] 肉食という「近代」への道明治期における肉食論と大正期における食肉供給体制*	Ayu MAJIMA 真嶋亜有
認知言語学における意味研究の黎明 The Current of Semantics: Particularly in Cognitive Linguistics	松中完二 Kanji MATSUNAKA

No.33 (March 2001)

A Pious and Popular Paradox: The Reception of Mystery Plays in Fifteenth-Century England 英国神秘劇の受容 15世紀の教会と民衆の視点から*	Tetsuhito MOTOYAMA 本山哲人
How the Ducal Chapel of Parma Acquired Jean d'Arras: Recruitment of a Flemish Musician by an Italian Court パルマ宮廷楽団がどのようにジャン・ダラスを獲得したか - イタリア宮廷によるフランドル人音楽家スカウト*	Seishiro NIWA 丹羽誠志郎
Fiction et devenir: la problématique de la litterature chez Deleuze 虚構と生成変化ドゥルーズと文学に関する諸問題***	Koji SUKEGAWA 助川晃自
構造主義言語学における意味研究の黎明 The Current of Semantics: Particularly in Structural Linguistics	松中完二 Kanji MATSUNAKA

No.32 (March 2000)

アーサー・ウェイリーの翻訳　―浮舟巻における実践と理論― On the Art and the Theory of Translation of Arthur Waley Represented in the "Ukifune" Chapter	畑中千晶 Chiaki HATANAKA
Teaching Japanese in the UK: The Importance of Socio-Cultural Dimensions 英国における日本語教育*	Yuri KOMORI 小森由里
意味現象の捉え方　―先行研究の紹介と整理― An Introduction to the Semantic Standpoints	松中完二 Kanji MATSUNAKA
《研究時評》MLA専門職雇用問題委員会最終報告書をめぐって《Review》On the "Final Report of the MLA Committee on Professional Employment"	田久保浩 Hiroshi TAKUBO

No.31 (December 1998)

自由意志と決定論　―シェリーにおける啓蒙思想― Freewill and Determinism: Shelley's Affinity with the Enlightenment	田久保浩 Hiroshi TAKUBO
16世紀パルマでの貨幣事情ならびに宮廷での給料支払について The Currencies and the Payment of Salaries in Sixteenth-Century Parma	丹羽誠志郎 Seishiro NIWA
ラインホルド・ニーバーのデモクラシーをめぐる理解―制度かエートスか― An Interpretation of Reinhold Niebuhr's Discussion of Democracy: System or Ethos?	植木献 Ken UEKI
Revolt and Equilibrium: A Comparative Study of George Orwell and Albert Camus on their Commitment in Nineteen Eighty-Four and L'Homme Révolté (Part Two) 反抗と中庸『1984年』と『反抗的人間』におけるジョージ・オーウェルとアルベール・カミュの比較研究（後半）*	Miho TAKASHIMA 高島美穂
《研究ノート》マックス・ヴェーバーのゼクテ　―概念規定に基づく再解釈― 《Research Note》A re-interpretation of Weber's Sekte in his theoretical works	霜鳥文美恵 Fumie SHIMOTORI

No.30 (December 1997)

『葉隠』における「奉公」と「学問」の相互関係について The Interrelationship between Service and Learning in Hagakure	鈴木孝子 Takako SUZUKI
公爵ヴィンチェンツォ・ゴンザーガ1 世時代（1587年～ 1612 年）のマントヴァ宮廷音楽の社会状況について Social Environment of Court Music at Mantua during the Reign of Duke Vincenzo I Gonzaga (1587 - 1612)	Seishiro NIWA 丹羽誠志郎
ボヌフォワによるマラルメ Mallarmé by Bonnefoy	武田恵理子 Eriko TAKEDA
The Revolution Revisited: Macbeth on Stage in 1606 and 1976 『マクベス』上演再考 1606 年と1976年の舞台から*	Tetsuhito MOTOYAMA 本山哲人
Revolt and Equilibrium: A Comparative Study of George Orwell and Albert Camus on their Commitment in Nineteen Eighty-Four and L’Homme Révolté (Part One) 反抗と中庸『1984年』と『反抗的人間』におけるジョージ・オーウェルとアルベール・カミュの比較研究（前半）*	Miho TAKASHIMA 高島美穂
《研究時評》PMLAフォーラム：「文化研究と文学」《Review》PMLA Forum: "Cultural Studies and the Literary."	田久保浩 Hiroshi TAKUBO

No.29 (December 1996)

親鸞による「はからい／義」対「自然」の語用例について Hakarai, Gi and Jinen: A Pragmatic Analysis of Shinran's Terms	高木久夫 Hisao TAKAGI
Nature and Faith in Emily Dickinson Her Nature Poems and Edward Hitchcock's Religious Lectures エミリー・ディキンスンにおける自然と信仰ディキンスンの “Nature Poems” とエドワード・ヒッチコックの Religious Lectures との関連性について*	Shino KUROSAKI 黒崎紫乃
Metrical Differences and Similarities among the Poems in the MS Cotton Nero A. x. コットン・ネロ A. x. 写本の四篇の頭韻詩韻律について*	Yasuyo MORIYA 守屋靖代
Connection and Alienation: A comparative study of E.M. Forster and George Orwell on their representation in A Passage to India and Burmese Days (II) 交わりと疎外『インドへの道』と『ビルマの日々』におけるE･M･フォースターとジョージ･オーウェルの比較研究（後半）*	Miho TAKASHIMA 高島美穂
外交の“部外者”として ― 1920年以前のアメリカ合衆国における女性外交評論家の歩み― "Outsiders" of Foreign Policy: Women Critics in the United States prior to 1920	前田眞理子 Mariko D. MAEDA

No.28 (November 1995)

In the Interface of Two Cultures 中国系アメリカ人における自我探求*	Ying ZENG 曾纓
Connection and Alienation: A comparative study of E.M. Forster and George Orwell on their representation in A Passage to India and Burmese Days (I) 交わりと疎外『インドへの道』と『ビルマの日々』におけるE･M･フォースターとジョージ･オーウェルの比較研究（前半）*	Miho TAKASHIMA 高島美穂
Folktales around ICU, 1992 ICUで語られた民話――1992年*	Yasuyo MORIYA 守屋靖代
Le Merveilleux dans le Livre de Marco Polo 「『東方見聞録』の奇談」***	Sumiko YAMAZAKI 山崎朱美子

No.27 (March 1995)

人種主義の思想と論理　―Elijah Abel一族をめぐる黒人観の比較研究― A Comparative Study of the Ideas of Some Racial Bigots in Nineteenth-Century America	高橋弘 Hiroshi TAKAHASHI
Le Hyakunin isshû Traduction et Notes 「百人一首」翻訳と注釈***	Sagami NIIKURA 新倉さがみ
A Japanese Nightingale Called Onoto Watanna: Womanhood and Japonisme in Turn-of-the-Century America オノト・ワタンナという日本鴬　― 世紀転換期アメリカにおける女性とジャポニスム―*	Mariko D. MAEDA 前田眞理子
草創期札幌農学校における英語・英文学教育 ― 一期生内田瀞の新資料を手がかりにして English and English Literature Education in the Beginning of Sapporo Agricultural College	松沢真子 Masako MATSUZAWA
バルザックの四つの小説の二項対立構成（後半） La Construction Binaire de Quatre Romans de Balzac	山崎朱美子 Sumiko YAMAZAKI

No.26 (August 1994)

バルザックの四つの小説の二項対立構成（前半） La construction binaire de quatre romans de Balzac	山崎朱美子 Sumiko YAMAZAKI
茶の湯における象徴創造のプロセス Form in the Japanese Tea Ceremony - The role symbolic forms play in creating the Cha-no-yu Cosmos -	谷村玲子 Reiko TANIMURA
モルモン教の暴力　―アメリカ西部開拓時代における新宗教の形成― Violence in Mormonism	高橋弘 Hiroshi TAKAHASHI
ギリシア悲劇における女性の走り (II) Running of Women in Greek Tragedy (II)	平田松吾 Shogo HIRATA

No.25 (September 1993)

ギリシア悲劇における女性の走り (I) Running of Women in Greek Tragedy (I)	平田松吾 Shogo HIRATA
Donquichottisme et Bovarysme ドン・キショティスムとボヴァリスム***	Sumiko YAMAZAKI 山崎朱美子
《Research Note》Folktales Around ICU, 1991 (II) 《研究ノート》ICUで語られた民話――1991年 (II)*	Yasuyo MORIYA 守屋靖代

No.24 (March 1993)

A Study of Motivation in Language: Concerning Linguistic Categorization and Human Metaphorical Thinking Part 2 言語に於ける有契性についての一考察　― 言語学的範疇化と人間の比喩的思考に関してPart 2―*	Mitsuko TAKAHASHI 高橋光子
「西鶴諸国咄」に描かれた人間像 Portraits of People Described in Saikaku Shokokubanashi	矢野百合子 Yuriko YANO
カント美学における「構想力と悟性の戯れ」（後半） "Play of Imagination and Understanding" in Kant's Aesthetics (II)	五郎丸仁美 Hitomi GOROMARU
批評家にとって「見る」ということ―ラフキン，アーノルド，ペイターについて― Seeing as Critic in Ruskin, Arnold, and Pater	田久保浩 Hiroshi TAKUBO
《Research Note》 Folktales Around ICU, 1991 (1) 《研究ノート》ICUで語られた民話――1991年*	Yasuyo MORIYA 守屋靖代

No.23 (September 1992)

A Study of Motivation in Language: Concerning Linguistic Categorization and Human Metaphorical Thinking 言語に於ける有契性についての一考察　― 言語学的範疇化と人間の比喩的思考に関してPart 1―*	Mitsuko TAKAHASHI 高橋光子
シェイクスピア劇における悪と坪内逍遥　II　―『タイタス・アンドロニカス』解釈を中心に― The Theme of Evil in Shakespeare II - A Study of Tsubouchi Shôyô's Interpretation of Titus Andronicus -	横山泰子 Yasuko YOKOYAMA
カント美学における「構想力と悟性の戯れ」（前半） "Play of Imagination and Understanding" in Kant's Aesthetics (I)	Hitomi GOROMARU 五郎丸仁美
西田幾多郎における歴史哲学の性格について Nishida's Commitment to the World as Historical Reality	野田尚文 Takafumi NODA

No.22 (March 1992)

法隆寺夢殿本尊救世観音像光背装飾文様についての考察―宝塔形建築物の彫出について A Study of the Representation of A Stupa on the Halo of Guze Kannon	八波浩一 Hirokazu YATSUNAMI
シェイクスピア劇における悪と坪内逍遥 I　―『マクベス』解釈を中心に The Theme of Evil in Shakespeare I - A Study of Tsubouchi Shôyô's Interpretation of Macbeth -	横山泰子 Yasuko YOKOYAMA
Beckett et le Nô 能とベケット『ゴドーを待ちながら』をめぐって***	Sagami NIIKURA 新倉さがみ
"The Idiot Boy": Wordsworth's Cultural Critique “The Idiot Boy” におけるワーズワースの文化批判*	Hiroshi TAKUBO 田久保浩

No.21 (June 1991)

シュヴァーベンの聖書主義― J. A. Bengel の「イエス・キリストの血」論を巡って― Der Schwäbische Biblizismus - Zur Blutlehre von J.A. Bengel -	久保田浩 Hiroshi KUBOTA
出版人としての梁啓超―前半生の思想的営為を跡付ける一考察 Liang Ch'i-ch'ao as Publisher (1): A Study of the Intellectual Activities of Liang Ch'i-ch'ao's　Early Years	松江万里子 Mariko MATSUE
1396年ケルンの手工業者闘争について The Craftsmen Struggle of Cologne in 1396	張冠増 Guan-zeng ZHANG
《研究ノート》2人のJacomi か1人のJacobか　― 音楽資料と歴史資料の接点、ジャコブ・ド・サンレーシュをめぐって― 《Note》A Research for Jacob de Senleches? - Does No-one Know Who He Was? -	上尾信也 Shin’ya AGARIO

No.20 (November 1990)

ウィトゲンシュタインの『哲学的探究』の規則論における「複数性」要求の諸相 Some Aspects of the 'Multiplicities' as Necessary Conditions in the Theory of the Rule in　Wittgenstein's Philosophical Investigations ?A　Study on the Relation between McGinn's　Multiple Application Thesis as the Diachronic　and Kripke’s Community Theory as the　Idiosynchronic?	征矢直樹 Naoki SOYA
C.S. Lewis and Spenser's Images of Life C. S. ルイスとスペンサーのImages of Life*	Machiko SAITO 斎藤真知子
Le Fantastique et L'Ensorcelée 幻想と『憑かれた女』***	Sumiko YAMAZAKI 山崎朱美子
《読書ノート》他者理解の原基構造と表情感得―廣松　渉『表情』摘録（3）― 《Note》Rootstructure of Understanding-of-the-Other and Perception of Expression - A Digest of Wataru Hiromatsu's Hyojo (3) -	砂川裕一 Yuichi SUNAKAWA

No.19 (June 1990)

鳥山石燕「百鬼夜行」考 An Approach to the Night Revels of Myriads of Demons by Sekien Toriyama	横山泰子 Yasuko YOKOYAMA
Surprised by Joy 「喜びの訪れ」における信仰と喜び*	Machiko SAITO 斎藤真知
太郎冠者とは何者か (III)　―劇形成の流儀と可能的作者像― Origines des acteurs=auteurs du Kyõgen (III) - milieu social et mental qui servit à la formation du drame comique -	松林直 Naoshi MATSUBAYASHI
《Research Note》ZADRUGA: Eine Mythe in Balkan I 《研究ノート》ザドゥルガ-バルカンにおける1 つの神話**	Mayumi FURUKAWA 古川まゆみ

No.18 (March 1990)

ガンディーとキラーファット運動 Gandhi and the Khilafat Movement	徳田彩子 Ayako TOKUDA
『悲劇の誕生』におけるニーチェの歴史的思考と時代の歴史学への批判（後半） Nietzsche's Criticism of Historical Research and his own Historical Thinking in the Birth of Tragedy (II)	野田尚文 Takafumi NODA
太郎冠者とは何者か (II) ―狂言の成立とその文芸的背景― Origines des acteurs=auteurs du Kyõgen (II) milieu social et mental qui servit à la formation 　du drame comique	松林直 Naoshi MATSUBAYASHI
《読書ノート》表情感得と役割期待の察知 ―廣松　渉『表情』摘録（2）― 《Note》Perception of Expression and Insight into Role-Expectation - A Digest of Wataru Hiromatsu's Hyojo (2) -	砂川裕一 Yuichi SUNAKAWA

No.17 (November 1989)

隠れ宗の伝統と継承―五島列島前島の事例研究― Tradition and Continuation of Hidden Christianity: A Case Study of Maeshima, Gotõ Rettõ	高崎恵 Megumi TAKASAKI
『悲劇の誕生』におけるニーチェの歴史的思考と時代の歴史学への批判（前半） Nietzsche's Criticism of Historical Research and his own Historical Thinking in the Birth of Tragedy ( I )	野田尚文 Takafumi NODA
太郎冠者とは何者か ( I ) 狂言の成立とその社会的基盤― Origines des acteurs=auteurs du Kyõgen ( I ) milieu social et mental qui servit à la formation 　du drame comique	松林直 Naoshi MATSUBAYASHI
《読書ノート》廣松「表情論」の視角―廣松　渉『表情』摘録（1）― 《Note》Scope of Hiromatsu's "Theory of Expression" - A Digest of Wataru Hiromatsu's Hyojo (1) -	砂川裕一 Yuichi SUNAKAWA

No.16 (November 1988)

Age of Reform: Social Thought of Transcendentalism 改革の時代：トランセンデンタリズムの社会思想*	Chisako HARA 原千砂子
ヘルメネギルドの反乱に見る6世紀後期西ゴート王国の状況 Visigothic Spain in the Later 6th Century Studied through the Rebellion of Hermenegild	安達かおり Kaori ADACHI
遊戯の光学 (II)　―1880 年代前半におけるニーチェの思索を中心として― The Optics of the Play (II): With Reference to Nietzsche's Thought in the First Half of the 1880's	五郎丸仁美 Hitomi GOROMARU
「ロミオとジュリエット」─中心への恋 Romeo and Juliet: The Lover's Journey to Death	下館和己 Kazumi SHIMODATE
ヘーゲルの道徳的行為論 Action, End and Subject in Hegel's Philosophy of Right	平山茂樹 Shigeki HIRAYAMA

No.15 (June 1988)

P. ティリッヒの神論 P. Tilich's Doctrine of God	安東邦浩 Kunihiro ANDO
遊戯の光学 ( I )　――1880年代前半に於けるニーチェの思索を中心として―― The Optics of the Play (1) — with reference to Nietzsche's thought in the first half of the 1880's?	五郎丸仁美 Hitomi GOROMARU
Good & Evil in Paradise Lost 「楽園喪失」における善悪*	Machiko SAITO 斎藤真知子
《文献紹介》ハンブルグの楽師組合規約（1691年2月18 日付） [Document Review] Das Statut von der Bruderschaft der weltlichen Musikanten, sogenannt〈Grunrolle〉, in Hamburg (1691)	上尾信也 Shin'ya AGARIO
《特別論稿》ICU比較文化研究科の“学術博士”――そのヴィジョンと構想―― [Special Essay] The Vision and Design for the Ph. D. Program of Comparative Culture at ICU	武田清子 Kiyoko TAKEDA CHO

No.14 (September 1987)

アポロン・ディオスクーロイ・人間――エウリピデス『エレクトラ』の終結―― Apollo, Dioscuri, Mortals: The Ending of Euripides’ Electra	平田松吾 Shogo HIRATA
George Herbery, His Faith & Poetry ジョージ・ハーバートの信仰と詩	Machiko SAITO 斎藤真知子
1970年代のサガ研究――構造分析を中心に A New Approach to Saga Study in the 1970's in Terms of Structuralism	古川まゆみ Mayumi FURUKAWA
An Appreciative Analysis of the Traditional Chinese Culture: Dealing with the Case of Protestant Missionary W. A.P. Martin プロテスタント宣教師W.A.P.Martinにおける伝統的中国思想の考察*	CHU Lin-Lin 朱琳琳
《研究ノート》永禄五年秋　府内のキリシタン楽《Research Note》In the Autumn of Eiroku 5th (1562) Christao-Music in Funai, Bungo	上尾信也 Shin'ya AGARIO

No.13 (January 1987)

ヘラクレイトスのロゴスについて On the Logos of Heraclitus	松林直 Naoshi MATSUBAYASHI
貴種の流離――『平家物語』と『失楽園』 Wanderings of the Noble: Heike Monogatari and Paradise Lost	小野功生 Kosei ONO
The World s as the Field of Existence: ･･･An Essay concerning Comparative Culture II* 実存の場としての「世界」――比較文化についての一考察 II *	Toshiya YUKI 結城敏也
アジアにおける教会一致運動の類型――中国とインドの事例 The Types of Asian Ecumenism: Chinese and Indian Cases	伊藤高章 T. David ITO
初期ニーチェの歴史構想（後半） The Concept of History in Nietszche's Earlier Writings (Part II)	野田尚文 Takafumi NODA
《研究ノート》バルトの写真論と喚起力の意味論――歴史的事実へのアクセスに関して写真記号と言語記号の隔たりを考える《Research Note》A Note on the Notion of Troisième sens of Roland Barthes	武田徹 Toru TAKEDA

No.12 (July 1986)

Taking Persons Seriously: A Humanist Critique of Rawls' Kantianism 人格の尊重――J. ロールズのカント主義とそれに対する人間主義的批判*	Kiyoshi SHIMOKAWA 下川潔
ボードレールと永井荷風 Baudelaire et Kafu Nagai	山本昭彦 Akihiko YAMAMOTO
初期ニーチェの歴史構想（前半） The Concept of History in Nietzsche's Early Writings (Part I)	野田尚文 Takafumi NODA
エウリピデス『エレクトラ』におけるオレステス像 Orestes in Euripides' Electra	平田松吾 Shogo HIRATA
レビびと研究への視角 An Approach to the Studies on the Levites	山森みか Mika YAMAMORI
The Waste Land 1922 by T.S. Eliot 『荒地』1922年――T.S. エリオット（2）*	Machiko SAITO 斎藤真知子
《研究ノート》用在的亜世界の行為拘束的特質について《Research Note》On Some Features of the World of Zuhandensein	砂川裕一 Yuichi SUNAKAWA

No.11 (March 1986)

トクヴィルとアメリカの懲治監獄制度 Tocqueville et le système pénitentiare en Amerique	原千砂子 Chisako HARA
『ブライズディル・ロマンス』に於ける「孤独な人格」のテーマ The Theme of an Isolated Man in The Blithedale Romance: Miles Coverdale's "Smile" and "Laughter"	小檜山ルイ Rui KOHIYAMA
Subjectivity in the Language of Discourse and Narration: Examples of Two First Person Narratives 話と叙述における主体性――一人称叙述の2つに作品を通して*	Keiko MAKI 槇敬子
The Waste Land 1922 by T.S. Eliot 「荒地」1922 年――T.S. エリオット (1)*	Machiko SAITO 斎藤真知子
《研究ノート》廣松渉『物象化論の構図』適録（2）《Research Note》A Digest of Wataru Hiromatsu's Busshoka-ron no Kozu	砂川裕一 Yuichi SUNAGAWA

No.10 (November 1985)

土着的リバータリアンの一形態 One Type of the Indigenous Libertarian in Modern Japan	稲田敦子 Atsuko INADA
叙事詩における反英雄――セイタンと清盛 The Anti-Hero in Epic-Satan and Kiyomori	小野功生 Kosei ONO
Kingship and Social Order in Classical Hindu Thought ヒンドゥー思想における王権と社会秩序*	T. David ITO 伊藤高章
〈ポール・ロワイヤル文法〉は「一般的」「理性的」か？ La Grammaire de Port-Royal, est-elle générale et raisonnée?	武田徹 Toru TAKEDA
《研究ノート》廣松渉「物象化論の構図」適録（1）《Research Note》Digest of Wataru HIROMATSU's Busshoka-ron no Kozu	砂川裕一 Yuichi SUNAGAWA
《論評》歪められたビルマ像――映画「ビルマの竪琴」の問題性《Note》Distorted Images of Burma	根本敬 Kei NEMOTO

No.9 (December 1984)

An Essay Concerning Comparative Culture 比較文化についての一考察*	Toshiya YUKI 結城敏也
言語の喚起力と意味論 A Semantic Study on the General Positioning of Evocative Force in Discourse	武田徹 Toru TAKEDA
キャリー・ミーバーの悲劇 The Tragedy of Carrie Meeber	小檜山ルイ Rui KOHIYAMA
ヨブ記と古代オリエントの知恵文学 The Book of Job and The Ancient Near Eastern Wisdom Literature	永野茂洋 Shigehiro NAGANO
The Imagery of Water and Knots in "The Love Suicide at Amijima" 「心中天の網島」における水と結びのイメジャリー（2）*	Kazumi SHIMODATE 下館和己
《研究ノート》ヘーゲル『法哲学』における所有の問題《Research Note》Das Problem des Eigentums in Hegels Rechtsphilosophie	平山茂樹 Shigeki HIRAYAMA
《文献紹介》「伝統」の視点と核軍縮への問題意識《Book Review》A.K. Saran, "A Prolegomenon to Nuclear Disarmament and World Peace", Gandhi Marg, Vol.1, No.38+39, Gandhi Peace Foundation, Delhi, May and June, 1982	津守光太 Kota TSUMORI

No.8 (July 1984)

大槻鉄男の詩 The Poetry of Otsuki Tetsuo: Tracing His Poetic Process	田中真理 Mari TANAKA
Milton's Sonnet XIX as a Process of Education ミルトンのソネット第19番*	Kosei ONO 小野功生
伝統と現代 Tradition and Modernity	津守光太 Kota TSUMORI
The Imagery of Water and Knots in "The Love　Suicide at Amijima" 「心中天の網島」における水と結びのイメジャリー（1）*	Kazumi SHIMODATE 下館和己
《研究ノート》大江卓の干崖独立「支援」《Research Note》Ōe, Taku's "assist" in the Attempt at Independence of Kan-gai (1907-1909)	根本敬 Kei NEMOTO

No.7 (December 1983)

プルードンあるいは内在論的社会認識の起源 Proudhon ou l'origine de la perception immanente de la société	原千砂子 Chisako HARA
The Function of Typology in Early American Literature 初期アメリカ文学における予型論の役割*	Naoki ONISHI 大西直樹
Autour de la notion de traduction dans la critique d'art de Baudelaire ボードレールの美術批評における「翻訳」の概念をめぐって***	Akihiko YAMAMOTO 山本昭彦
Das Problem der Schuld in Heinrich von Kleists "Prinz Friedrich von Homburg" und Matsuko　Akimotos "Kaison, der Priester von Hitachi" クライストの「ホンブルグ公子」と秋元松代の「常陸坊海尊」における罪の問題**	Yukiko SHIRATORI 白鳥由紀子
The Displacement of the Omniscient Narrator and the Emergence of the Protean Narrator in the Nineteenth-Century Novel 19世紀の小説におけるプロテウス的語り手の出現と全知の語り手の排斥	Lisa SHINOHARA 篠原りさ
《研究ノート》「文化比較の基礎づけ」という課題について覚え書――当面する論件の背景と議論の視角――	砂川裕一 Yuichi SUNAGAWA

No.6 (June 1983)

A Dramatic Overture A Dramatic Overture*	Fumio YOSHIOKA 吉岡文夫
Le chapitre IX du livre IV de Chronique de Georges Chastellain dont la dernière partie est jusqu'ici inconnue シャトランの「年代記」9章（未刊）のテキスト***	(par Hisara Kondo) （近藤壽良　校訂）
15世紀の年代記 Du nouveau sur la Chronique de Georges Chastellain	近藤壽良 Hisara KONDO
「ケュクス・アルキュオネ物語」における自然、神々、人間 Nature Gods and Man in 'Ceyx and Alcyone Idyll' in Ovid's Metamorphoses	水島陽子 Yoko MIZUSHIMA
最晩年のリルケ Poems en francais de Rilke	池田裕 Yutaka IKEDA
アメリカの伝統における「公共の神学」とラインホールド・ニーバーの社会＝政治思想 The Political Thought of Reinhold Niebuhr and the American Tradition of Public Theology	高力弘一郎 Koichiro TAKARIKI

No.5 (November 1982)

地獄の天蓋の下で Under the Cope of Hell	下館和己 Kazumi SHIMODATE
大村純忠夫人について The Women of the First Christian "Daimio", Sumitada Omura	下沢早百合 Sayuri SHIMOZAWA
《文献紹介》シャトランの『年代記』 A propos de la "Chronique" de Georges Chastellain	近藤壽良 Hisara KONDO

No.4 (May 1982)

役柄存在の未定的・既定的層在 Indetermined-Determined Layer Structure of "Role-Being"	砂川裕一 Yuichi SUNAGAWA
Das Problem der Authentizität der Erfahrung bei Kleist クライストにおける経験の信頼性とは**	Yuko FURUSAWA 古沢ゆう子
バーガーの「相対化を行なうものの相対化」について On Berger's 'Relativizing the Relativizers'	佐藤眞 Makoto SATOW
ケルン都市共同体の形成 The Formation of the Urban Community at Cologne	奥田典子 Noriko OKUDA
作文方法と堀辰男 La technique de composition de Tatsuo Hori	松田嘉子 Yoshiko MATSUDA

No.3 (October 1981)

From Shadowie Types to Truth 「おぼろなる型から真実へ」*	Naoki ONISHI 大西直樹
悲劇『オイディプス王』に秘められた謎 Some Mysteries of "King Oedipus"	吉岡文夫 Fumio YOSHIOKA
柳宗悦にとって工藝が意味するもの Meaning of Craft for Yanagi Soetsu	永田寿美子 Sumiko NAGATA
美の超越と人間存在 Transcendence of Beauty and Human Existence	田中敦 Atsushi TANAKA

No.2 (April 1981)

芭蕉の「もの」と「見る」 'Mono' and 'Miru' in Bashõ	石田啓 Hajime ISHIDA
『曽根崎心中―観音廻り』研究 A Study of the Michi-Yukis in "Double Love Suicide at Sonezaki"	吉岡文夫 Fumio YOSHIOKA
朝鮮実学派における対外観の転換 A Study of the Change of World View of Korean Shil-hak Thought	李省展 Sung Jhon LEE
アメリカ留学時代の容閎 Yung Wing in America as a Student	藤本昌子 Masako FUJIMOTO
福沢諭吉と朝鮮―その“文明論”的アプローチ Fukuzawa Yukichi's Approach to Korea	佐藤豊 Yutaka SATO

No.1 (October 1980)

15世紀における「見ること」の意味について Comment les choses etaient apercues au XVe siécle?	近藤壽良 Hisara KONDO
デューラーとかたち Dürer and Form	斉藤栄一 Eiichi SAITO
キリシタン思想受容の一形態 A Pattern of the Acceptance of Catholicism in Japan	下沢小百合 Sayuri SHIMOZAWA
リューベックにおける宗教改革の社会的背景 On the Social Background of the Reformation in Lübeck	棟居洋 Hiroshi MUNESUE
〈文化〉把握における〈個体性〉の相貌 Aspects of "Individuality" in an Understanding of Culture	砂川裕一 Yuichi SUNAKAWA